I record a culona without her noticing